James, un chico de la alta sociedad inglesa, va a pasar las vacaciones de Navidad con los Graham, una familia de clase media americana. Kesley será la encargada de hacerle de anfitriona, pero la verdad es que no lo tendrá nada fácil: la personalidad excéntrica y sofisticada de James se desvelará muy pronto.
Acostumbrado a un tipo de vida propio de las élites, no aprueba ni a los amigos, ni al hermano rasta, ni la comida, ni la forma de vestir de Kesley. James extiende periódicos para sentarse en el autobús, compra los alimentos más caros y exclusivos del supermercado, pide taxis cada día y humilla a Kelsey con sus comentarios impertinentes.
A pesar de las continuas peleas, de las ironías fuera de tono del inglés y de los cortes exasperados de Kelsey, la convivencia les forzará a establecer pactos y, poco a poco, el abismo que hay entre ellos se irá estrechando. Hasta que una noche, con unas copas de más y ante la sorpresa de Kelsey, James la besará con la excusa del muérdago navideño.
Besos de
murciélago no és un llibre d'amor gaire conegut. De fet, no conec a ningú que l’hagi
llegit, tot i que va guanyar el premi ELLAS JUVENIL 2012. És un llibre fresc i
senzill; És la història de dos adolescents completament oposats que
descobreixen que potser no hi ha tanes diferències entre ells.
""—Señora Graham, ¿le importaría disculparme? Quisiera darme una ducha rápida —pidió educadamente.
Ella le sonrió con ternura.
—¡Claro que sí, cariño! —exclamó—. Las toallas limpias están en el mueble
de abajo —le indicó.
—No se preocupe, traigo mi propio juego de toallas de rizo y algodón
puro, cien por cien natural —sonrió tímidamente—. Es que, ¿sabe?, tengo la piel muy sensible.
Kelsey rió a carcajada limpia y apoyó una mano en el hombro de la señora Graham, balanceándose ligeramente.
—¡Dios, mamá! ¿Dónde encargaste a este engendro?, ¿en eBay?"
La
Kesley és una adolescent com qualsevol altra, viu a casa amb els seus pares, té
el seu grup d'amics... En James és el personatge més llepafils i graciós que he
llegit en ma vida. Acostumat a viure entre el sector ric de la població no
entén com la família de la Kesley pot viure en una casa tan petita, comprar
menjar tan barat i poc sa, no dutxar-se tres vegades al dia o fer una cosa tan
comuna com pujar a l'autobús o anar a un parc d'atraccions.
“James se disponía a contestar el último comentario de Kelsey cuando oyó
un extraño ruido en la cuneta. Se giró sobresaltado.
—¿Qué ha sido eso? —preguntó señalando la maleza.
—¿Un oso, un lobo, un tigre…? —Kelsey sonrió con ganas—. ¿Qué pasa,
tienes miedo?
James le dirigió una mirada sombría.
—Tranquila, después de haberos conocido a ti y al resto de tu familia ya no tengo capacidad para temer nada más —dijo—. Con el día de hoy ha sido más que suficiente.”
Pot semblar la típica història, però us
asseguro que no ho és. És un llibre curt i rapidíssim de llegir, que farà que
les hores us passin com minuts! Realment, no entenc com és que és tan poc
conegut perquè l’escriptura de l'autora és brillant, la trama també i els
personatges ( sobretot en James ) encara més.
És un llibre ple d'escenes i comentaris graciosos d'aquells que us vindran
a la memòria quan estigueu a classe ( per exemple) i no podreu evitar riure
recordant. I es que en James és tot un personatge! Per a mi la millor
escena va ser quan va pujar per primera vegada a l'autobús i quan va entrar per
primera vegada a un supermercat. ÉPIC...
"Lentamente, casi con miedo, acercó su mano hacia la de ella, rozó sus dedos, notó el tacto frío y finalmente supo que a esas alturas poco o nada podría negarle a Kelsey. Porque era lo más diferente a él y al mismo tiempo lo más cercano y bonito que jamás había tenido."
És una llàstima que només hi hagi un llibre. M'hagués encantat seguir amb la seva història!
James, un chico de la alta sociedad inglesa, va a pasar las vacaciones de Navidad con los Graham, una familia de clase media americana. Kesley será la encargada de hacerle de anfitriona, pero la verdad es que no lo tendrá nada fácil: la personalidad excéntrica y sofisticada de James se desvelará muy pronto.
Acostumbrado a un tipo de vida propio de las élites, no aprueba ni a los amigos, ni al hermano rasta, ni la comida, ni la forma de vestir de Kesley. James extiende periódicos para sentarse en el autobús, compra los alimentos más caros y exclusivos del supermercado, pide taxis cada día y humilla a Kelsey con sus comentarios impertinentes.A pesar de las continuas peleas, de las ironías fuera de tono del inglés y de los cortes exasperados de Kelsey, la convivencia les forzará a establecer pactos y, poco a poco, el abismo que hay entre ellos se irá estrechando. Hasta que una noche, con unas copas de más y ante la sorpresa de Kelsey, James la besará con la excusa del muérdago navideño.
Besos de
murciélago no és un llibre d'amor gaire conegut. De fet, no conec a ningú que l’hagi
llegit, tot i que va guanyar el premi ELLAS JUVENIL 2012. És un llibre fresc i
senzill; És la història de dos adolescents completament oposats que
descobreixen que potser no hi ha tanes diferències entre ells.
""—Señora Graham, ¿le importaría disculparme? Quisiera darme una ducha rápida —pidió educadamente.
Ella le sonrió con ternura.
—¡Claro que sí, cariño! —exclamó—. Las toallas limpias están en el mueble
de abajo —le indicó.
—No se preocupe, traigo mi propio juego de toallas de rizo y algodón
puro, cien por cien natural —sonrió tímidamente—. Es que, ¿sabe?, tengo la piel muy sensible.
Kelsey rió a carcajada limpia y apoyó una mano en el hombro de la señora Graham, balanceándose ligeramente.
—¡Dios, mamá! ¿Dónde encargaste a este engendro?, ¿en eBay?"
La
Kesley és una adolescent com qualsevol altra, viu a casa amb els seus pares, té
el seu grup d'amics... En James és el personatge més llepafils i graciós que he
llegit en ma vida. Acostumat a viure entre el sector ric de la població no
entén com la família de la Kesley pot viure en una casa tan petita, comprar
menjar tan barat i poc sa, no dutxar-se tres vegades al dia o fer una cosa tan
comuna com pujar a l'autobús o anar a un parc d'atraccions.
“James se disponía a contestar el último comentario de Kelsey cuando oyó
un extraño ruido en la cuneta. Se giró sobresaltado.
—¿Qué ha sido eso? —preguntó señalando la maleza.
—¿Un oso, un lobo, un tigre…? —Kelsey sonrió con ganas—. ¿Qué pasa,
tienes miedo?
James le dirigió una mirada sombría.
—Tranquila, después de haberos conocido a ti y al resto de tu familia ya no tengo capacidad para temer nada más —dijo—. Con el día de hoy ha sido más que suficiente.”
Pot semblar la típica història, però us
asseguro que no ho és. És un llibre curt i rapidíssim de llegir, que farà que
les hores us passin com minuts! Realment, no entenc com és que és tan poc
conegut perquè l’escriptura de l'autora és brillant, la trama també i els
personatges ( sobretot en James ) encara més.
És un llibre ple d'escenes i comentaris graciosos d'aquells que us vindran a la memòria quan estigueu a classe ( per exemple) i no podreu evitar riure recordant. I es que en James és tot un personatge! Per a mi la millor escena va ser quan va pujar per primera vegada a l'autobús i quan va entrar per primera vegada a un supermercat. ÉPIC...
"Lentamente, casi con miedo, acercó su mano hacia la de ella, rozó sus dedos, notó el tacto frío y finalmente supo que a esas alturas poco o nada podría negarle a Kelsey. Porque era lo más diferente a él y al mismo tiempo lo más cercano y bonito que jamás había tenido."
És una llàstima que només hi hagi un llibre. M'hagués encantat seguir amb la seva història!
Hola!
ResponEliminaDoncs li donaré una oportunitat.
Fins aviat!